说明书

• 병음: shuō míng shū
• 한자 분석: 说明 = to explain; 书 = document — instruction manual

뜻

사용 설명서; 매뉴얼; 지침서. 제품의 사용법, 조립법, 작동법을 설명하는 문서.

전자제품, 가전제품, 의약품, 가구 등의 제품에 함께 제공된다. 사용방법(使用方法), 주의사항(注意事项), 문제 해결(故障排除), 보증 조항(保修条款) 등의 섹션이 포함될 수 있다. 药品说明书(약품 설명서)도 이에 해당한다.

예문

1. 使用这个电器之前请仔细阅读说明书。 이 가전제품을 사용하기 전에 설명서를 꼼꼼히 읽어 주세요.
2. 我把说明书弄丢了，不知道怎么安装这个书架。 설명서를 잃어버려서 이 책장을 어떻게 조립해야 할지 모르겠다.
3. 药品说明书上写着不能和酒精同服。 약품 설명서에 술과 함께 복용하면 안 된다고 써 있다.

사용 가이드

맥락: products, medicine, assembly

어조: informative

올바른 표현

• 설명서에 자세한 설치 단계가 있어요. (The manual has detailed installation steps.)
• 설명서대로 약을 복용하세요. (Please take the medicine according to the instructions.)

피해야 할 표현

• 교과서는 '说明书'라고 하지 않음 (교과서는 说明书가 아님 — 教材나 课本 사용)

기원과 역사

Compound of 说明 (to explain, illustrate) + 书 (book, document). Literally 'explanation document.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal