说明书

• Pinyin: shuō míng shū
• Desglose de hanzi: 说明 = to explain; 书 = document — instruction manual

Significado

Manual de instrucciones; guía de usuario; instrucciones. Un documento que explica cómo usar, montar u operar un producto.

Acompaña a productos como electrónica, electrodomésticos, medicamentos y muebles. Las secciones pueden incluir 使用方法 (instrucciones de uso), 注意事项 (precauciones), 故障排除 (resolución de problemas) y 保修条款 (términos de garantía). También se refiere a 药品说明书 (prospectos de medicamentos).

Ejemplos

1. 使用这个电器之前请仔细阅读说明书。 Por favor, lee atentamente las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.
2. 我把说明书弄丢了，不知道怎么安装这个书架。 He perdido el manual y no sé cómo montar esta estantería.
3. 药品说明书上写着不能和酒精同服。 El prospecto del medicamento indica que no se debe tomar con alcohol.

Guía de uso

Contexto: products, medicine, assembly

Tono: informative

Correcto

• El manual tiene los pasos de instalación detallados.
• Por favor, tome el medicamento según las instrucciones.

Incorrecto

• Los libros de texto no se llaman 说明书 — usa 教材 o 课本

Origen e historia

Compound of 说明 (to explain, illustrate) + 书 (book, document). Literally 'explanation document.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal