水泥

• 병음: shuǐ ní
• 한자 분석: 水 = water; 泥 = mud, clay — cement (activated by water)

뜻

시멘트. 물과 섞으면 굳는 건축용 결합 재료.

필수 건축 자재로, 沙子(모래)와 石子(자갈)를 섞어 混凝土(콘크리트)를 만든다. 주요 종류: 普通水泥(일반 시멘트), 快干水泥(속건성 시멘트). 은유적으로도 쓰인다: 水泥森林(콘크리트 정글). 관련 표현: 水泥地(시멘트 바닥), 水泥路(시멘트 도로).

예문

1. 工人们正在搅拌水泥准备浇筑地基。 인부들이 시멘트를 섞어 기초를 타설할 준비를 하고 있다.
2. 这条村里的土路终于铺上了水泥。 이 마을의 흙길에 드디어 시멘트가 깔렸다.
3. 水泥厂的环境污染问题引起了当地居民的不满。 시멘트 공장의 환경오염 문제가 지역 주민들의 불만을 사고 있다.

사용 가이드

맥락: construction, industry, urban

어조: technical

올바른 표현

• 시멘트가 굳고 나면 제거하기 어려워.
• 이 시멘트는 강도가 높아.

피해야 할 표현

• 콘크리트와 시멘트는 같지 않다 (混凝土는 시멘트에 모래와 자갈을 섞은 것으로, 水泥와 같지 않다)

기원과 역사

Compound of 水 (water) + 泥 (mud, clay). Named because cement is activated by water and has a mud-like consistency when wet.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal