税

• 병음: shuì
• 한자 분석: 税 = 禾 (grain) + 兑 (exchange) — historically grain was exchanged as tax payment

뜻

세금. 정부가 개인이나 기업에 부과하는 의무적인 재정 부담.

흔한 종류: 所得税(소득세), 增值税(부가가치세), 消费税(소비세), 房产税(재산세), 关税(관세). 관련 용어: 纳税(세금을 내다), 税收(세수), 税务(세무), 免税(면세), 避税(절세), 逃税(탈세). 중국에서 납세는 시민의 의무다.

예문

1. 个人所得税的起征点已经提高到了五千元。 개인소득세 기본공제액이 5천 위안으로 올랐다.
2. 买房需要缴纳契税和其他相关税费。 집을 사려면 취득세와 기타 관련 세금을 내야 한다.
3. 政府决定对进口商品加征关税。 정부는 수입품에 추가 관세를 부과하기로 결정했다.

사용 가이드

맥락: finance, government, business

어조: factual

올바른 표현

• 이번 달에 세금 내야 해.
• 세후 월급이 세전보다 꽤 적어.

피해야 할 표현

• 수수료는 '税'가 아닙니다 — 수수료에는 '费'를 쓰세요. 税는 구체적으로 정부가 부과하는 것입니다

기원과 역사

Ancient Chinese character. Originally written with 禾 (grain) radical, as early taxes were collected in the form of grain.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal