书房

• 병음: shū fáng
• 한자 분석: 书 = book; 房 = room — a room for books and study

뜻

서재, 홈 오피스, 독서실. 집에서 독서, 글쓰기, 지적 작업을 위해 마련된 방.

독서와 공부를 위한 방을 가리키는 전통적이고 다소 고급스러운 표현. 현대 아파트에서는 홈 오피스를 겸하는 경우가 많다. 학문적 추구와 교양 있는 생활방식과 연관된다. 관련 용어: 书桌(책상), 书架(책장), 书柜(책장). 办公室(직장 사무실)과 구별된다.

예문

1. 他每天晚上都会在书房里看书到深夜。 그는 매일 밤 서재에서 늦은 밤까지 책을 읽는다.
2. 这套房子有三室两厅，其中一间可以改成书房。 이 집은 방 3개, 거실 2개인데 그중 하나를 서재로 바꿀 수 있다.
3. 爷爷的书房里摆满了古籍和字画。 할아버지의 서재에는 고서와 서화가 가득 차 있다.

사용 가이드

맥락: home, real estate, lifestyle

어조: refined

올바른 표현

• 작은 침실을 서재로 바꾸고 싶어.
• 서재에는 큰 책상이 필요해.

피해야 할 표현

• 도서관 열람실은 '书房'이라고 하지 않습니다 — '阅览室'을 쓰세요. 书房은 구체적으로 집 안의 방입니다

기원과 역사

Compound of 书 (book, writing) + 房 (room). A room for books and scholarly activities.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Middle class and above