书房

• ピンイン: shū fáng
• 漢字の分解: 书 = book; 房 = room — a room for books and study

意味

書斎、勉強部屋。読書、執筆、知的作業のために家に設けられた部屋。

読書や勉強に使う部屋を指す、伝統的でやや上品な言葉。現代のマンションでは、在宅勤務のオフィスを兼ねることも多い。学問的な追求や教養ある生活と結びついている。関連語：「书桌」（机）、「书架」（本棚）、「书柜」（書棚）。「办公室」（職場のオフィス）とは区別される。

例文

1. 他每天晚上都会在书房里看书到深夜。 彼は毎晩書斎で深夜まで本を読んでいる。
2. 这套房子有三室两厅，其中一间可以改成书房。 この家は3LDKで、そのうち一部屋を書斎に改造できる。
3. 爷爷的书房里摆满了古籍和字画。 おじいちゃんの書斎には古書や書画がいっぱい並んでいる。

使い方ガイド

場面: home, real estate, lifestyle

トーン: refined

正しい言い方

• 我想把小卧室改成书房。(小さい寝室を書斎に改造したい。)
• 书房里需要一张大书桌。(書斎には大きな机が必要だ。)

避ける言い方

• 图书馆的阅读区不叫'书房' (図書館の閲覧エリアは「书房」とは言わない。「阅览室」を使う。「书房」は特に家の中の部屋を指す)

起源と歴史

Compound of 书 (book, writing) + 房 (room). A room for books and scholarly activities.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Middle class and above