盛行

• 병음: shèng xíng
• 한자 분석: 盛 = abundant, flourishing; 行 = to practice — to prevail

뜻

유행하다; 만연하다; 성행하다. 특정 시대나 장소에서 무언가가 널리 퍼져 있는 것.

사회나 시대에 널리 퍼진 트렌드, 관습, 질병 또는 현상을 설명할 때 사용된다. 사회적 트렌드, 역사적 시기, 지역적 특성에 대한 논의에서 자주 나타난다. 流行보다 더 격식체이지만 의미는 비슷하다.

예문

1. 唐代盛行诗歌，出现了许多著名诗人。 당나라에는 시가 유행하여 많은 유명한 시인들이 나타났다.
2. 近年来，网络直播在年轻人中盛行。 최근 몇 년간 라이브 방송이 젊은이들 사이에서 유행하고 있다.
3. 这种疾病在热带地区盛行。 이 질병은 열대 지역에서 만연해 있다.

사용 가이드

맥락: trends, history, society

어조: descriptive

올바른 표현

• 이런 스타일이 지금 아주 유행이에요. (This style is very popular now.)
• 당시에 어떤 관념이 유행했어요. (A certain notion prevailed at that time.)

피해야 할 표현

• 구어에서는 '流行'이 더 자연스러움 (일상 대화에서는 流行 사용 — 盛行은 더 문어체/격식체로 들림)

기원과 역사

Compound of 盛 (flourishing, prosperous) + 行 (to practice, carry out). Together meaning flourishing practice or prevalence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal