盛行

• Pinyin: shèng xíng
• Desglose de hanzi: 盛 = abundant, flourishing; 行 = to practice — to prevail

Significado

Prevalecer; estar extendido; estar en boga. Cuando algo está muy difundido o es popular en un tiempo o lugar determinado.

Se usa para describir tendencias, costumbres, enfermedades o fenómenos que están muy extendidos en una sociedad o época. Aparece frecuentemente en discusiones sobre tendencias sociales, períodos históricos o características regionales. Más formal que 流行 pero con significado similar.

Ejemplos

1. 唐代盛行诗歌，出现了许多著名诗人。 Durante la dinastía Tang floreció la poesía y surgieron muchos poetas famosos.
2. 近年来，网络直播在年轻人中盛行。 En los últimos años, las retransmisiones en directo se han popularizado entre los jóvenes.
3. 这种疾病在热带地区盛行。 Esta enfermedad está muy extendida en las regiones tropicales.

Guía de uso

Contexto: trends, history, society

Tono: descriptive

Correcto

• Este estilo está muy de moda ahora.
• En aquella época prevalecía cierta idea.

Incorrecto

• En el habla coloquial, usa 流行 — 盛行 suena más literario/formal

Origen e historia

Compound of 盛 (flourishing, prosperous) + 行 (to practice, carry out). Together meaning flourishing practice or prevalence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal