如一

• 병음: rú yī
• 한자 분석: 如 = 女 (woman) + 口 (mouth) — like, as; 一 = single horizontal stroke — one

뜻

일관된, 한결같은, 하나처럼. 변함없이 처음부터 끝까지 동일함.

보통 始终如一(시종일관), 表里如一(표리부동하지 않은), 言行如一(언행일치) 같은 사자성어에서 쓰인다. 일관성, 신뢰성, 성실함을 강조한다. 꿋꿋함이라는 긍정적인 의미를 담고 있다.

예문

1. 他对待工作的态度始终如一，从不马虎。 그의 일에 대한 태도는 시종일관하며, 결코 대충하지 않는다.
2. 做人要表里如一，不能当面一套背后一套。 사람은 겉과 속이 같아야 하지, 앞에서 한 말 뒤에서 다른 말 하면 안 된다.
3. 这家老店几十年来品质如一。 이 오래된 가게는 수십 년간 품질이 한결같다.

사용 가이드

맥락: character, quality, reliability

어조: commending

올바른 표현

• 그는 시종일관해.
• 우리는 말과 행동이 일치해야 해.

피해야 할 표현

• 如一'를 단독으로 쓰지 마세요. 보통 始终如一나 表里如一 같은 사자성어에서 다른 단어와 함께 씁니다.

기원과 역사

Compound of 如 (like, as) and 一 (one). Together they mean 'as if one' or remaining constant like a single entity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal