热水器

• 병음: rè shuǐ qì
• 한자 분석: 热 = 埶 + 灬 — hot; 水 = pictograph of water; 器 = 口×4 + 犬 — device, container

뜻

온수기. 목욕과 가정용으로 물을 데우는 가전제품.

일반적인 유형으로 燃气热水器(가스 온수기), 电热水器(전기 온수기), 太阳能热水器(태양열 온수기)가 있다. 도시에서는 즉시 가열되는 가스 온수기가 인기 있고, 지역 인프라에 따라 전기 탱크 온수기나 태양열 온수기가 흔하다.

예문

1. 冬天洗澡前要先检查热水器是否正常工作。 겨울에 샤워 전에 온수기가 정상 작동하는지 먼저 확인해야 해.
2. 我们家的热水器用了十年，该换新的了。 우리 집 온수기는 10년 썼으니 새 걸로 바꿔야 해.
3. 这款热水器既节能又安全。 이 온수기는 에너지 절약도 되고 안전해.

사용 가이드

맥락: household, appliances, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 热水器坏了。(온수기 고장 났어.)
• 你家用的是什么热水器？(집에서 어떤 온수기 써?)

피해야 할 표현

• 不要说'热水机' (올바른 용어는 热水器이지 热水机이 아닙니다 — 器가 이런 종류의 가전제품에 표준 접미사입니다)

기원과 역사

Compound of 热水 (hot water) and 器 (device, appliance). A modern word for a common household appliance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal