热水器

• ピンイン: rè shuǐ qì
• 漢字の分解: 热 = 埶 + 灬 — hot; 水 = pictograph of water; 器 = 口×4 + 犬 — device, container

意味

給湯器。入浴や家庭で使うお湯を沸かす機器。

一般的な種類には「燃气热水器」（ガス給湯器）、「电热水器」（電気給湯器）、「太阳能热水器」（ソーラー給湯器）がある。都市部では瞬間的にお湯が出るガス給湯器が人気で、電気タンク式やソーラー給湯器はインフラによって異なる地域で一般的。

例文

1. 冬天洗澡前要先检查热水器是否正常工作。 冬場はお風呂に入る前に給湯器が正常に動作しているか確認する必要がある。
2. 我们家的热水器用了十年，该换新的了。 うちの給湯器は10年使っているから、新しいのに替えないと。
3. 这款热水器既节能又安全。 この給湯器は省エネで安全性も高い。

使い方ガイド

場面: household, appliances, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 热水器坏了。（給湯器が壊れた。）
• 你家用的是什么热水器？（お宅はどんな給湯器を使っていますか？）

避ける言い方

• 不要说'热水机'（正しい用語は「热水器」であり、「热水机」ではない——この種の機器には「器」が標準的な接尾辞）

起源と歴史

Compound of 热水 (hot water) and 器 (device, appliance). A modern word for a common household appliance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal