取款机

• 병음: qǔ kuǎn jī
• 한자 분석: 取款 = withdraw money; 机 = 木 (wood) + 几 (small table) — machine

뜻

ATM, 현금 인출기. 현금을 인출하는 자동화 기계.

중국 본토에서 ATM의 표준 용어이다. 自动取款机(자동 현금 인출기) 또는 그냥 ATM이라고도 한다. 은행, 쇼핑센터, 기타 공공장소에서 볼 수 있다. 일부 최신 기계는 입금도 가능하다(存取款一体机).

예문

1. 最近的取款机在那边，走两分钟就到了。 가장 가까운 ATM은 저쪽에 있어요, 걸어서 2분이면 돼요.
2. 这台取款机坏了，你得去另一台取钱。 이 ATM은 고장 났으니 다른 기계에서 돈을 뽑아야 해.
3. 出于安全考虑，在取款机操作时要注意遮挡密码。 보안을 위해 ATM에서 거래할 때 비밀번호를 가리는 데 주의하세요.

사용 가이드

맥락: banking, directions, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 请问取款机在哪里？(실례합니다, ATM이 어디 있나요?)
• 这个取款机支持跨行取款。(이 ATM은 타행 인출이 돼요.)

피해야 할 표현

• 在某些地区也说'ATM机'，但严格来说'ATM机'是重复的 (어떤 사람들은 ATM机이라고 하지만 엄밀히 말하면 중복입니다. M이 이미 machine을 의미하니까요)

기원과 역사

Compound of 取款 (withdraw money) and 机 (machine). Together they denote a machine for withdrawing cash.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal