取款机

• ピンイン: qǔ kuǎn jī
• 漢字の分解: 取款 = withdraw money; 机 = 木 (wood) + 几 (small table) — machine

意味

ATM、現金自動預け払い機。現金を引き出すための自動機械。

中国本土でATMを指す標準的な用語。「自动取款机」（自動現金引き出し機）や単に「ATM」とも呼ばれることがある。銀行、ショッピングセンター、その他の公共の場所にある。一部の新しい機械は入金も可能（存取款一体机）。

例文

1. 最近的取款机在那边，走两分钟就到了。 一番近いATMはあちらです、歩いて2分で着きます。
2. 这台取款机坏了，你得去另一台取钱。 このATMは故障しているので、別の機械でお金を下ろさないといけない。
3. 出于安全考虑，在取款机操作时要注意遮挡密码。 セキュリティのため、ATMを操作する時は暗証番号を隠すように注意してください。

使い方ガイド

場面: banking, directions, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 请问取款机在哪里？（すみません、ATMはどこですか？）
• 这个取款机支持跨行取款。（このATMは他行からの引き出しに対応しています。）

避ける言い方

• 在某些地区也说'ATM机'，但严格来说'ATM机'是重复的（「ATM机」と言う人もいるが、厳密には「M」がすでに「machine」を意味するので重複になる）

起源と歴史

Compound of 取款 (withdraw money) and 机 (machine). Together they denote a machine for withdrawing cash.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal