权力

• 병음: quán lì
• 한자 분석: 权 = 木 (wood) + 雚 (phonetic) — power; 力 = pictograph of a plow — strength, force

뜻

권력, 권한. 타인을 통제하거나 영향을 미치거나 결정을 내리는 능력.

정치적, 제도적, 개인적 권력으로 통제하고 결정을 내리는 것을 가리킨다. 정부, 리더십, 조직 계층 구조에 대한 논의에서 자주 쓰인다. 权利(권리)와 구별된다 — 权力는 타인에 대한 권력이고, 权利는 자격이다.

예문

1. 总统拥有任命内阁成员的权力。 대통령은 내각 구성원을 임명할 권한을 가지고 있다.
2. 权力应该受到监督和制约。 권력은 감독과 견제를 받아야 한다.
3. 他滥用职务权力，最终受到了法律制裁。 그는 직권을 남용해서 결국 법적 제재를 받았다.

사용 가이드

맥락: politics, organization, authority

어조: serious

올바른 표현

• 权力必须受到监督。(권력은 반드시 감독받아야 해.)
• 谁掌握了权力？(누가 권력을 쥐고 있어?)

피해야 할 표현

• 不要混淆'权力'和'权利' (权力 quán lì는 권력/권한을 의미하고, 权利 quán lì는 권리를 의미합니다 — 力/利의 성조가 다릅니다)

기원과 역사

Compound of 权 (power, authority) and 力 (strength, force). Together they denote the force or capacity to exercise authority.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal