权力

• ピンイン: quán lì
• 漢字の分解: 权 = 木 (wood) + 雚 (phonetic) — power; 力 = pictograph of a plow — strength, force

意味

権力、権限。他者を支配したり影響を与えたり、決定を下す能力。

政治的、組織的、または個人的な、支配し決定を下す力を指す。政府、リーダーシップ、組織の階層についての議論でよく使われる。「权利」（権利）とは異なる——「权力」は他者に対する力、「权利」は権利や資格のこと。

例文

1. 总统拥有任命内阁成员的权力。 大統領は閣僚を任命する権力を持っている。
2. 权力应该受到监督和制约。 権力は監督と制約を受けるべきだ。
3. 他滥用职务权力，最终受到了法律制裁。 彼は職権を乱用し、最終的に法的制裁を受けた。

使い方ガイド

場面: politics, organization, authority

トーン: serious

正しい言い方

• 权力必须受到监督。（権力は監視を受けなければならない。）
• 谁掌握了权力？（誰が権力を握っているのか？）

避ける言い方

• 不要混淆'权力'和'权利'（「权力」quán lìは権力・権限を意味する。「权利」quán lìは権利を意味する——「力」と「利」の声調が異なることに注意）

起源と歴史

Compound of 权 (power, authority) and 力 (strength, force). Together they denote the force or capacity to exercise authority.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal