情绪

• 병음: qíng xù
• 한자 분석: 情 = 忄(heart) + 青 (blue-green) — feelings; 绪 = 纟(silk) + 者 (person) — threads, mood

뜻

감정, 기분, 정서. 사람의 정신적, 감정적 상태.

심리 상태를 논의할 때 흔히 쓰이는 단어이다. 긍정적인 감정과 부정적인 감정 모두에 사용된다. 자주 쓰이는 표현으로 情绪低落(기분이 다운되다), 情绪激动(감정이 격앙되다), 控制情绪(감정을 컨트롤하다), 情绪化(감정적인, 기분 변화가 심한)가 있다.

예문

1. 她今天情绪不太好，可能是工作压力太大了。 그녀는 오늘 기분이 별로 안 좋아 보여, 아마 업무 스트레스가 너무 큰 거 같아.
2. 不要让负面情绪影响你的判断力。 부정적인 감정이 네 판단력에 영향을 미치게 하지 마.
3. 观众的情绪随着比赛的进行越来越高涨。 경기가 진행될수록 관중들의 감정은 점점 고조되었다.

사용 가이드

맥락: psychology, daily life, relationships

어조: understanding

올바른 표현

• 你的情绪怎么样？(기분이 어때?)
• 要学会管理自己的情绪。(자기 감정을 관리하는 법을 배워야 해.)

피해야 할 표현

• 情绪'와 '感情'을 혼동하지 마세요 (情绪는 일시적인 감정 상태, 感情은 더 깊은 감정이나 관계를 가리킵니다)

기원과 역사

Compound of 情 (feeling, emotion, situation) and 绪 (thread, beginning, mood). Together they capture the threads of feeling that make up emotional states.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal