潜力

• 병음: qián lì
• 한자 분석: 潜 = 氵(water) + 替 (replace) — hidden beneath water; 力 = pictograph of a plow, representing strength

뜻

잠재력, 잠재적 능력. 아직 완전히 발휘되지 않은 숨겨진 능력이나 가능성.

사람, 시장, 상황의 아직 개발되지 않은 능력을 논할 때 사용한다. 비즈니스(市场潜力 - 시장 잠재력), 교육(学习潜力 - 학습 잠재력), 인재 평가에서 흔히 쓰인다. 종종 미래 발전에 대한 낙관적인 의미를 내포한다.

예문

1. 这个年轻人很有潜力，好好培养一定能成才。 이 젊은이는 잠재력이 크다. 잘 키우면 반드시 인재가 될 것이다.
2. 中国的消费市场还有很大的发展潜力。 중국의 소비 시장은 아직 큰 성장 잠재력이 있다.
3. 她终于发挥出了自己真正的潜力。 그녀는 마침내 진정한 잠재력을 발휘했다.

사용 가이드

맥락: business, education, evaluation

어조: encouraging

올바른 표현

• 네 잠재력이 아직 다 발휘되지 않았어.
• 이 프로젝트는 잠재력이 커.

피해야 할 표현

• 潜力'과 '能力'을 혼용하지 마세요. 潜力은 잠재적/미래의 것이고, 能力은 현재/입증된 것입니다.

기원과 역사

Compound of 潜 (hidden, submerged, latent) and 力 (strength, power). Together they describe power that lies beneath the surface.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal