潜力

• ピンイン: qián lì
• 漢字の分解: 潜 = 氵(water) + 替 (replace) — hidden beneath water; 力 = pictograph of a plow, representing strength

意味

潜在能力、ポテンシャル。まだ十分に発揮されていない隠れた能力や可能性。

人、市場、状況における未開発の能力について話すのに使われる。ビジネス（市场潜力＝市場ポテンシャル）、教育（学习潜力＝学習ポテンシャル）、人材評価でよく使われる。将来の発展に対する楽観を暗示することが多い。

例文

1. 这个年轻人很有潜力，好好培养一定能成才。 この若者はとても将来性がある。しっかり育てれば必ず大物になる。
2. 中国的消费市场还有很大的发展潜力。 中国の消費市場にはまだ大きな成長の余地がある。
3. 她终于发挥出了自己真正的潜力。 彼女はついに本当の実力を発揮した。

使い方ガイド

場面: business, education, evaluation

トーン: encouraging

正しい言い方

• あなたの潜在能力はまだ十分に発揮されていない。
• このプロジェクトはとても将来性がある。

避ける言い方

• 「潜力」と「能力」を混同しないこと。「潜力」は潜在的・将来的なもの、「能力」は現在・実証されたもの

起源と歴史

Compound of 潜 (hidden, submerged, latent) and 力 (strength, power). Together they describe power that lies beneath the surface.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal