强盗

• 병음: qiáng dào
• 한자 분석: 强 = 弓 (bow) + 虫 (insect) — strong like a stretched bow; 盗 = 次 (next) + 皿 (dish) — to steal

뜻

강도, 도적. 폭력이나 협박으로 남의 것을 빼앗는 사람.

폭력이나 협박으로 강탈하는 범죄자를 가리킨다. 문자 그대로 무장 강도에게 쓰이거나 착취적 행동을 비판할 때 비유적으로 쓰인다. 역사적 맥락에서는 여행자나 마을을 공포에 떨게 한 도적을 가리키기도 한다.

예문

1. 古代的山区经常有强盗出没，商人们都不敢单独行走。 옛날 산악 지대에는 강도가 자주 출몰해서 상인들은 혼자 다닐 엄두를 못 냈다.
2. 这些条款简直是强盗逻辑，完全不讲道理。 이 조항들은 완전히 강도 논리야, 전혀 말이 안 돼.
3. 警察抓住了那伙入室抢劫的强盗。 경찰이 주거에 침입해 강탈한 그 강도들을 체포했다.

사용 가이드

맥락: crime, history, criticism

어조: negative

올바른 표현

• 他们像强盗一样抢走了所有东西。(그들은 강도처럼 모든 걸 빼앗아 갔어.)
• 这是强盗行为！(이건 강도짓이야!)

피해야 할 표현

• 不要用'强盗'形容一般的小偷 (일반 도둑에게 强盗를 쓰지 마세요 — 强盗는 폭력을 암시합니다. 비폭력적 절도에는 小偷를 쓰세요)

기원과 역사

Compound of 强 (strong, forceful) and 盗 (steal, rob). Together they describe someone who steals through the use of force.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal