评

• 병음: píng
• 한자 분석: 评 = 讠(speech) + 平 (flat, fair) — balanced speech implies objective evaluation

뜻

논평하다, 평가하다, 판단하다, 비평하다. 의견이나 평가를 표현하는 핵심 동사.

많은 복합어에 나타나는 다재다능한 동사 어근이다: 评论(논평하다), 评价(평가하다), 评选(평가를 통해 선발하다), 批评(비판하다). 단독으로 사용될 때는 종종 점수나 리뷰를 주는 것을 의미한다. 학술적, 직업적, 온라인 맥락에서 흔하다.

예문

1. 这部电影被影评人评为年度最佳。 이 영화는 영화 평론가들에게 올해 최고작으로 평가받았다.
2. 老师让我们互相评一评对方的文章。 선생님이 우리한테 서로의 글을 평가해 보라고 하셨어요.
3. 网友们纷纷在评论区评价这款产品。 네티즌들이 댓글란에서 이 제품을 잇따라 평가하고 있어요.

사용 가이드

맥락: criticism, academic, online

어조: analytical

올바른 표현

• 이 방안 어떻게 평가해요?(How do you rate this proposal?)
• 전문가들이 이걸 높이 평가했어요.(The experts rated this highly.)

피해야 할 표현

• 评'을 단순히 '말하다'의 의미로 사용하지 않기 (评을 그냥 '말하다'로 쓰지 말 것 — 특정하게 판단이나 평가를 암시함)

기원과 역사

The character 评 combines 讠(speech radical) with 平 (flat, fair), suggesting fair or balanced speech — an objective assessment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal