评

• ピンイン: píng
• 漢字の分解: 评 = 讠(speech) + 平 (flat, fair) — balanced speech implies objective evaluation

意味

評する、評価する、判断する、批評する。意見や評価を表す基本的な動詞。

多くの複合語に現れる汎用性の高い動詞語根：评论（コメント）、评价（評価する）、评选（評価を通じて選ぶ）、批评（批判する）。単独で使う場合、評価やレビューを与えることを意味することが多い。学術、ビジネス、オンラインの文脈でよく使われる。

例文

1. 这部电影被影评人评为年度最佳。 この映画は映画評論家から年間最優秀と評されました。
2. 老师让我们互相评一评对方的文章。 先生は私たちにお互いの文章を評し合うよう言いました。
3. 网友们纷纷在评论区评价这款产品。 ネットユーザーたちがコメント欄でこの製品を次々と評価しています。

使い方ガイド

場面: criticism, academic, online

トーン: analytical

正しい言い方

• この案をどう評価しますか？
• 専門家たちはこれを高く評価しています。

避ける言い方

• 「評」を単純な「言う」を表すのに使わない（「評」は判断や評価を特に意味し、カジュアルな「言う」には使わない）

起源と歴史

The character 评 combines 讠(speech radical) with 平 (flat, fair), suggesting fair or balanced speech — an objective assessment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal