快车

• 병음: kuài chē
• 한자 분석: 快 = 忄(heart) + 夬, fast; 车 = pictograph of a vehicle

뜻

급행열차, 급행버스. 더 빠른 이동을 위해 정차역이 적은 교통수단.

일부 정거장을 건너뛰는 더 빠른 교통 수단을 가리킴. 慢车(완행)와 대비됨. 일반적인 유형: 地铁快车(급행 지하철), 长途快车(급행 시외버스). 차량 호출 앱에서 서비스 등급으로도 사용됨(예: 滴滴快车). 철도 용어에서는 特快(특급)와 高铁(고속철도)과 구별됨.

예문

1. 坐快车的话，到市中心只需要二十分钟，比慢车快一半。 급행을 타면 시내 중심까지 20분밖에 안 걸려, 완행보다 절반이나 빨라.
2. 这趟快车只停三个站，所以比普通列车早到半小时。 이 급행은 세 정거장만 서서 일반 열차보다 30분 일찍 도착해.
3. 上班高峰期我都打快车，虽然贵点但省时间。 출퇴근 러시 때는 항상 배차 앱으로 급행을 불러. 좀 비싸도 시간이 절약되니까.

사용 가이드

맥락: transportation, commuting

어조: practical

올바른 표현

• 这班是快车还是慢车？(이 열차/버스 급행이야 완행이야?)
• 快车不停这一站。(급행은 이 역에 안 서.)

피해야 할 표현

• 快车와 高铁를 혼동하는 것 (快车는 전통적인 급행 서비스; 高铁는 특히 고속철도를 의미함)

기원과 역사

Compound of 快 (fast, quick) + 车 (vehicle). A straightforward descriptive term for express transportation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal