快车

• ピンイン: kuài chē
• 漢字の分解: 快 = 忄(heart) + 夬, fast; 车 = pictograph of a vehicle

意味

急行列車、急行バス。停車駅が少なく速く移動する乗り物。

一部の駅を飛ばすより速い交通手段を指す。慢车（各駅停車）と対比される。よく見る種類：地下鉄急行（地铁快车）、長距離急行バス（长途快车）。配車アプリでもサービスランクとして使われる（例：滴滴快车）。鉄道用語では、特快（特急）や高铁（高速鉄道）とは区別される。

例文

1. 坐快车的话，到市中心只需要二十分钟，比慢车快一半。 急行に乗れば、市の中心部まで20分しかかからない、普通列車より半分の時間だ。
2. 这趟快车只停三个站，所以比普通列车早到半小时。 この急行は3駅しか停まらないので、普通列車より30分早く着く。
3. 上班高峰期我都打快车，虽然贵点但省时间。 通勤ラッシュの時はいつも配車アプリで急行を呼ぶ。ちょっと高いけど時間の節約になる。

使い方ガイド

場面: transportation, commuting

トーン: practical

正しい言い方

• これは急行？それとも各停？
• 急行はこの駅には停まらない。

避ける言い方

• 快车と高铁を混同しないこと。快车は従来の急行サービス、高铁は高速鉄道を指す。

起源と歴史

Compound of 快 (fast, quick) + 车 (vehicle). A straightforward descriptive term for express transportation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal