科研

• 병음: kē yán
• 한자 분석: 科 = 禾 (grain) + 斗, branch of study; 研 = 石 (stone) + 开, to grind/study

뜻

과학 연구, 연구 개발, 학술적 조사 연구.

科学研究(과학 연구)의 줄임말. 학술, 기술, 전문적인 맥락에서 사용된다. 명사로도 동사로도 쓰인다. 자주 쓰이는 표현: 科研项目(연구 프로젝트), 科研人员(연구원), 科研成果(연구 성과), 科研经费(연구비).

예문

1. 这位教授把毕生精力都投入到了科研工作中，发表了上百篇论文。 이 교수님은 평생을 과학 연구에 바쳐서 100편이 넘는 논문을 발표했어.
2. 政府加大了对基础科研的投入，希望能推动科技创新。 정부가 과학 기술 혁신을 추진하기 위해 기초 연구에 대한 투자를 늘리고 있어.
3. 她决定继续读博士，因为她真的很热爱科研这条路。 그녀는 박사 과정을 계속하기로 했어. 연구의 길이 정말 좋다고 해서.

사용 가이드

맥락: academia, technology, government

어조: professional

올바른 표현

• 그는 대학에서 연구 업무를 하고 있어.
• 이 연구 프로젝트가 국가 지원을 받았어.

피해야 할 표현

• 학생의 일반 과제나 학습에 科研을 쓰면 안 됨 (科研은 공식적이고 체계적인 연구를 의미하고, 학생 과제는 学习이나 研究性学习을 써야 함)

기원과 역사

Abbreviated compound of 科学 (science) + 研究 (research). A modern term that emerged with the institutionalization of scientific research.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal