科研

• ピンイン: kē yán
• 漢字の分解: 科 = 禾 (grain) + 斗, branch of study; 研 = 石 (stone) + 开, to grind/study

意味

科学研究、研究開発、学術的な調査研究。

科学研究の略語。学術、技術、専門的な場面で使う。名詞としても動詞としても機能する。よく使う表現：科研项目（研究プロジェクト）、科研人员（研究スタッフ）、科研成果（研究成果）、科研经费（研究資金）。

例文

1. 这位教授把毕生精力都投入到了科研工作中，发表了上百篇论文。 この教授は生涯を科学研究に捧げ、100本以上の論文を発表した。
2. 政府加大了对基础科研的投入，希望能推动科技创新。 政府は科学技術のイノベーションを推進するため、基礎研究への投資を増やしている。
3. 她决定继续读博士，因为她真的很热爱科研这条路。 彼女は博士課程に進むことを決めた。研究の道が本当に好きだからだ。

使い方ガイド

場面: academia, technology, government

トーン: professional

正しい言い方

• 彼は大学で研究の仕事をしている。
• この研究プロジェクトは国の助成金を受けた。

避ける言い方

• 学生の普通の宿題や勉強に科研を使うのは不適切（科研は正式で体系的な研究を意味する。学生の課題は学习や研究性学习と言う）

起源と歴史

Abbreviated compound of 科学 (science) + 研究 (research). A modern term that emerged with the institutionalization of scientific research.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal