军舰

• 병음: jūn jiàn
• 한자 분석: 军 = 冖 + 车, military; 舰 = 舟 + 监, warship (supervised vessel)

뜻

군함; 해군 함정. 전투나 해군 작전용으로 설계된 군용 선박.

구축함(驱逐舰), 항공모함(航空母舰), 순양함(巡洋舰) 등 모든 해군 전투함을 가리킨다. 군사 및 뉴스 맥락에서 쓴다. 흔한 표현: 军舰编队(해군 함대 편대), 军舰下水(군함 진수).

예문

1. 这艘新型军舰具备远洋作战能力，标志着海军现代化的新阶段。 이 신형 군함은 원양 작전 능력을 갖추고 있어 해군 현대화의 새로운 단계를 보여준다.
2. 港口停泊着几艘军舰，准备参加联合军事演习。 항구에 여러 척의 군함이 정박해 있으며 연합 군사훈련에 참가할 준비를 하고 있다.
3. 小时候他最喜欢的玩具就是各种军舰模型。 어릴 때 그가 가장 좋아했던 장난감은 각종 군함 모형이었다.

사용 가이드

맥락: military, news, defense

어조: technical

올바른 표현

• 이 군함은 취역한 지 얼마 안 됐어.
• 군함의 장비가 아주 첨단이야.

피해야 할 표현

• 军舰은 군용 함정 전용이야 — 민간 선박은 船이나 轮船이라고 해

기원과 역사

Compound of 军 (military) + 舰 (warship). 舰 itself contains 舟 (boat) and specifically refers to large military vessels.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal