军舰

• ピンイン: jūn jiàn
• 漢字の分解: 军 = 冖 + 车, military; 舰 = 舟 + 监, warship (supervised vessel)

意味

軍艦；艦艇。戦闘や海軍作戦用に設計された軍用船舶。

あらゆる海軍戦闘艦を指す：駆逐艦（驱逐舰）、空母（航空母舰）、巡洋艦（巡洋舰）など。軍事やニュースの文脈で使われる。よく使われる表現：军舰编队（艦隊編成）、军舰下水（軍艦の進水）。

例文

1. 这艘新型军舰具备远洋作战能力，标志着海军现代化的新阶段。 この新型軍艦は遠洋作戦能力を備えており、海軍近代化の新たな段階を示している。
2. 港口停泊着几艘军舰，准备参加联合军事演习。 港には数隻の軍艦が停泊しており、合同軍事演習に参加する準備をしている。
3. 小时候他最喜欢的玩具就是各种军舰模型。 子供の頃、彼が一番好きだったおもちゃは様々な軍艦の模型だった。

使い方ガイド

場面: military, news, defense

トーン: technical

正しい言い方

• この軍艦は就役したばかりです。
• 軍艦の装備は非常に先進的です。

避ける言い方

• 军舰は軍用艦艇専用。民間船は船や轮船と言う

起源と歴史

Compound of 军 (military) + 舰 (warship). 舰 itself contains 舟 (boat) and specifically refers to large military vessels.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal