绝大多数

• 병음: jué dà duō shù
• 한자 분석: 绝 = 纟+ 色, absolute/extremely; 大 = person with arms out, big; 多 = 夕 + 夕, many; 数 = 娄 + 攵, number

뜻

절대다수, 압도적 다수. 매우 큰 비율을 강조하는 표현.

大多数(대다수)보다 더 강함. 집단의 거의 모든 구성원이 특정 특성이나 의견을 공유한다는 것을 강조할 때 사용. 통계, 설문조사, 일반적인 진술에서 흔히 쓰임. 的 + 명사가 뒤따를 수 있는 명사구로 기능함.

예문

1. 绝大多数受访者表示支持这项新政策。 절대다수의 응답자가 이 새 정책을 지지한다고 밝혔다.
2. 虽然有些人反对，但绝大多数人还是赞成这个方案。 반대하는 사람도 있지만, 절대다수는 이 방안에 찬성한다.
3. 绝大多数学生都选择了继续深造而不是直接就业。 절대다수의 학생들이 취업 대신 진학을 선택했다.

사용 가이드

맥락: statistics, reports, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

• 绝大多数人都这么认为。(절대다수의 사람들이 그렇게 생각해.)
• 绝大多数情况下这样做是对的。(절대다수의 경우 이렇게 하는 게 맞아.)

피해야 할 표현

• 겨우 과반수를 넘는 경우에 绝大多数를 쓰는 것 (绝大多数는 80-90% 이상을 의미함 — 60-70%면 그냥 大多数를 씀)

기원과 역사

Phrase of 绝 (absolutely, extremely) + 大多数 (majority). The 绝 intensifies the majority to mean almost all.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal