据

• 병음: jù
• 한자 분석: 据 = 扌(hand) + 居 (to dwell, phonetic), to rely on/according to

뜻

~에 따르면; ~에 근거하여. 정보의 출처를 나타내는 전치사.

출처를 인용할 때 쓴다: 据报道(보도에 따르면), 据说(~라고 한다), 据了解(파악한 바로는), 据悉(알려진 바에 의하면). 동사로는 '점거하다'(占据), 명사로는 '증거'(证据)라는 의미도 있다. 뉴스와 격식체 글에서 매우 흔히 쓰인다.

예문

1. 据统计，今年的游客数量比去年增长了百分之三十。 통계에 따르면 올해 관광객 수가 작년보다 30% 증가했다.
2. 据当地居民反映，这条河的水质近年来明显改善。 현지 주민들의 반응에 따르면 이 강의 수질이 최근 몇 년간 눈에 띄게 개선되었다.
3. 据我所知，他已经辞职了，具体原因不太清楚。 내가 알기로는 그는 이미 사직했는데, 구체적인 이유는 잘 모르겠어.

사용 가이드

맥락: news, reports, academic

어조: informative

올바른 표현

• 보도에 따르면 사고 원인을 조사 중이다.
• 내가 아는 바로는 상황이 그렇지 않아.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 据는 너무 격식체로 들려 — 대신 我觉得나 听说을 써

기원과 역사

Originally meant 'to lean on' or 'to rely on' (扌+ 豦). Extended to mean 'according to' — relying on a source of information.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal