据

• ピンイン: jù
• 漢字の分解: 据 = 扌(hand) + 居 (to dwell, phonetic), to rely on/according to

意味

〜によると；〜に基づいて。情報源を示す前置詞。

情報源を引用する時に使う：据报道（報道によると）、据说（〜と言われている）、据了解（情報によると）、据悉（〜とのこと）。動詞として「占める」（占据）、名詞として「証拠」（证据）の意味もある。ニュースやフォーマルな文章で非常によく使われる。

例文

1. 据统计，今年的游客数量比去年增长了百分之三十。 統計によると、今年の観光客数は昨年より30％増加した。
2. 据当地居民反映，这条河的水质近年来明显改善。 地元住民の声によると、この川の水質は近年明らかに改善している。
3. 据我所知，他已经辞职了，具体原因不太清楚。 私の知る限り、彼はもう辞職したが、具体的な理由はよく分からない。

使い方ガイド

場面: news, reports, academic

トーン: informative

正しい言い方

• 報道によると、事故原因は現在調査中です。
• 私の理解では、状況はそうではありません。

避ける言い方

• 日常会話では据は堅すぎる。我觉得や听说を使う方が自然

起源と歴史

Originally meant 'to lean on' or 'to rely on' (扌+ 豦). Extended to mean 'according to' — relying on a source of information.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal