户外

• 병음: hù wài
• 한자 분석: 户 = simplified from 戶, depicting a door; 外 = 卜 (divination) + 夕 (evening), meaning outside

뜻

야외, 아웃도어. 건물 밖, 바깥에서.

야외 활동 (户外运动), 옥외 광고 (户外广告), 아웃도어 장비 (户外装备)에 사용됨. 자주 쓰는 표현: 户外活动 (야외 활동), 户外烧烤 (야외 바베큐), 户外探险 (야외 모험). 캠핑과 하이킹에 대한 관심이 높아지면서 인기가 증가하고 있다.

예문

1. 周末我们打算去郊外搞一次户外烧烤，你要不要一起来？ 주말에 교외에서 바베큐할 건데, 같이 갈래요?
2. 户外运动对身心健康都有好处，建议大家多参加。 야외 운동은 심신 건강에 좋으니까 여러분도 많이 참여하세요.
3. 这家公司专门做户外广告，在各大商圈都有大型广告牌。 이 회사는 옥외 광고를 전문으로 하며 각 번화가에 대형 광고판을 가지고 있다.

사용 가이드

맥락: leisure, sports, advertising

어조: active

올바른 표현

• 今天天气好，适合户外活动。(오늘 날씨가 좋아서 야외 활동하기 좋네요.)
• 你喜欢户外还是室内运动？(야외 운동을 좋아해요, 아니면 실내 운동을 좋아해요?)

피해야 할 표현

• 用户外形容阳台 (발코니를 묘사할 때 户外를 사용하지 마세요 — 露台나 阳台를 사용하세요; 户外는 완전히 바깥을 의미합니다)

기원과 역사

Compound of 户 (door, household) + 外 (outside). Literally 'outside the door,' meaning outdoors.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal