户外

• Pinyin: hù wài
• Desglose de hanzi: 户 = simplified from 戶, depicting a door; 外 = 卜 (divination) + 夕 (evening), meaning outside

Significado

Al aire libre; exterior. Fuera de los edificios, a la intemperie.

Se usa para actividades al aire libre (户外运动), publicidad exterior (户外广告) y equipamiento outdoor (户外装备). Colocaciones comunes: 户外活动 (actividades al aire libre), 户外烧烤 (barbacoa al aire libre), 户外探险 (aventura al aire libre). Cada vez más popular con el auge del camping y el senderismo.

Ejemplos

1. 周末我们打算去郊外搞一次户外烧烤，你要不要一起来？ Este fin de semana pensamos ir a las afueras a hacer una barbacoa al aire libre, ¿te apuntas?
2. 户外运动对身心健康都有好处，建议大家多参加。 Las actividades al aire libre son buenas para la salud física y mental; os recomiendo que participéis más.
3. 这家公司专门做户外广告，在各大商圈都有大型广告牌。 Esta empresa se dedica a la publicidad exterior y tiene grandes vallas publicitarias en las principales zonas comerciales.

Guía de uso

Contexto: leisure, sports, advertising

Tono: active

Correcto

• Hoy hace buen tiempo, ideal para actividades al aire libre.
• ¿Prefieres deportes al aire libre o de interior?

Incorrecto

• No uses 户外 para un balcón — usa 露台 o 阳台; 户外 implica estar completamente fuera

Origen e historia

Compound of 户 (door, household) + 外 (outside). Literally 'outside the door,' meaning outdoors.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal