混合

• 병음: hùn hé
• 한자 분석: 混 = 氵 (water) + 昆 (many insects), suggesting turbid water; 合 = 人 (person) + 一 (one) + 口 (mouth), coming together

뜻

섞다, 혼합하다, 혼합된, 하이브리드. 서로 다른 요소를 결합하는 것.

물질, 스타일, 카테고리를 결합할 때 사용한다. 주요 표현: 混合物(혼합물), 混合型(혼합형), 混合动力(하이브리드 동력), 混合双打(혼합 복식), 混合经济(혼합 경제). 동사나 형용사로 모두 사용 가능.

예문

1. 这款车采用油电混合动力系统，既省油又环保。 이 차는 가솔린-전기 하이브리드 시스템을 채택해서 연비도 좋고 친환경적이다.
2. 把面粉、鸡蛋和牛奶混合在一起，搅拌均匀。 밀가루, 달걀, 우유를 함께 넣고 골고루 섞어 주세요.
3. 这支乐队的风格很独特，混合了爵士和电子音乐的元素。 이 밴드의 스타일은 매우 독특한데, 재즈와 일렉트로닉 음악 요소를 융합했다.

사용 가이드

맥락: science, cooking, technology

어조: technical

올바른 표현

• 이 두 액체를 섞어 주세요.
• 하이브리드 차가 점점 더 보편화되고 있어요.

피해야 할 표현

• 사람들이 모이는 것에 混合을 쓰지 마세요 — 聚集이나 汇集을 쓰세요. 混合은 물질이나 범주용입니다

기원과 역사

Compound of 混 (muddy, mix) + 合 (combine). 混 originally described turbid water with things mixed in.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal