混合

• ピンイン: hùn hé
• 漢字の分解: 混 = 氵 (water) + 昆 (many insects), suggesting turbid water; 合 = 人 (person) + 一 (one) + 口 (mouth), coming together

意味

混ぜる、ブレンドする、混合した、ハイブリッドの。異なる要素を組み合わせること。

物質・スタイル・カテゴリーの組み合わせに使う。よく使う組み合わせ：混合物（混合物）、混合型（ハイブリッド型）、混合动力（ハイブリッド動力）、混合双打（スポーツのミックスダブルス）、混合经济（混合経済）。動詞としても形容詞としても使える。

例文

1. 这款车采用油电混合动力系统，既省油又环保。 この車はガソリンと電気のハイブリッドシステムを採用しており、燃費が良くて環境にも優しい。
2. 把面粉、鸡蛋和牛奶混合在一起，搅拌均匀。 小麦粉、卵、牛乳を混ぜ合わせて、よくかき混ぜる。
3. 这支乐队的风格很独特，混合了爵士和电子音乐的元素。 このバンドのスタイルはとてもユニークで、ジャズと電子音楽の要素を融合させている。

使い方ガイド

場面: science, cooking, technology

トーン: technical

正しい言い方

• この二つの液体を混ぜ合わせて。
• ハイブリッドカーはますます普及している。

避ける言い方

• 人が集まることに混合を使わないこと。聚集や汇集を使う。混合は物質やカテゴリー向け。

起源と歴史

Compound of 混 (muddy, mix) + 合 (combine). 混 originally described turbid water with things mixed in.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal