昏

• 병음: hūn
• 한자 분석: 昏 = 日 (sun) + 氐 (low/bottom), the sun sinking low, meaning dusk or dim

뜻

기절하다, 의식을 잃다. 어둑어둑하다, 황혼. 의식이 없거나 명료함이 떨어진 상태.

여러 관련 의미가 있음: (1) 기절하다/의식을 잃다, (2) 어둡다/침침하다(昏暗), (3) 어지럽다/멍하다(头昏). 주요 복합어: 昏迷(혼수상태), 昏倒(기절해 쓰러지다), 昏沉(졸리다), 黄昏(황혼). 신체적 의식 상실이나 정신적 혼란 모두 표현 가능.

예문

1. 她一听到这个消息，眼前一黑就昏过去了。 그녀는 이 소식을 듣자마자 눈앞이 캄캄해지며 기절해 버렸다.
2. 连续加班一个月，他累得头昏脑涨，走路都打晃。 한 달 내내 야근을 해서 그는 머리가 멍하고 걸을 때도 비틀거렸다.
3. 房间里光线昏暗，我根本看不清他的表情。 방 안이 어두컴컴해서 그의 표정을 전혀 볼 수 없었다.

사용 가이드

맥락: medical, describing conditions, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 그가 기절했어, 빨리 구급차 불러!
• 오늘 머리가 어지러워, 감기에 걸린 것 같아.

피해야 할 표현

• 정상적으로 잠드는 것에 昏을 쓰지 말 것 — 의식 상실이나 극도의 졸림을 의미함

기원과 역사

Composed of 日 (sun) + 氐 (low), depicting the sun low on the horizon at dusk, hence dim or unclear.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal