会长

• 병음: huì zhǎng
• 한자 분석: 会 = 人 (person) + 云 (cloud, phonetic), gathering; 长 = pictograph of long hair, meaning chief or elder

뜻

회장. 협회, 학회, 단체의 대표.

비정부 조직, 상공회의소, 학회, 클럽 등의 지도자를 지칭한다. 总裁(회사 CEO)나 主席(정치적 의장)과는 다르다. 주요 표현: 商会会长(상공회의소 회장), 学会会长(학회 회장), 当选会长(회장으로 선출되다).

예문

1. 他刚被选为市工商联合会的新一任会长。 그는 방금 시 상공연합회의 새 회장으로 선출되었다.
2. 作为协会会长，她需要协调各方利益，工作压力很大。 협회 회장으로서 그녀는 각 방면의 이해관계를 조율해야 해서 업무 압박이 크다.
3. 会长亲自主持了今天的年度大会。 회장이 직접 오늘 연례 총회의 사회를 맡았다.

사용 가이드

맥락: organizations, business associations, societies

어조: respectful

올바른 표현

• 회장님 언제 시간 되세요?
• 회장님께서 개회사를 해 주시겠습니다.

피해야 할 표현

• 기업 CEO를 会长이라고 부르지 마세요 — 总裁나 董事长을 쓰세요. 会长은 협회용이지 기업용이 아닙니다

기원과 역사

Compound of 会 (association, meeting) + 长 (head, chief). The leader of a 会 (society/association).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal