回应

• 병음: huí yìng
• 한자 분석: 回 = 囗 (enclosure) with inner element, suggesting returning in a circle; 应 = 广 (roof) + 心 (heart) + 隹 (bird), to respond

뜻

응답하다, 답하다, 반응. 누군가의 말이나 행동에 대해 답변이나 반응을 보이는 것.

回答(대답)보다 격식을 갖춘 표현으로, 비판, 우려, 여론, 공식 문의 등에 대응할 때 자주 쓰인다. 동사와 명사로 모두 사용 가능. 주요 표현: 官方回应(공식 답변), 积极回应(적극적 대응), 回应质疑(의문에 답하다), 及时回应(신속한 대응).

예문

1. 针对网友的质疑，官方终于做出了正式回应。 네티즌들의 의문에 대해 당국이 드디어 공식 답변을 내놓았다.
2. 公司对员工的诉求迟迟没有回应，引发了更大的不满。 회사가 직원들의 요구에 계속 응답하지 않아 더 큰 불만을 샀다.
3. 记者多次追问，但发言人始终没有正面回应。 기자가 여러 차례 추궁했지만 대변인은 끝까지 정면으로 답하지 않았다.

사용 가이드

맥락: media, official communication, business

어조: professional

올바른 표현

• 고객 불만에 빨리 대응해 주세요.
• 그의 반응에 정말 실망했어요.

피해야 할 표현

• 친구들끼리 가벼운 대화에서 回应을 쓰지 마세요 — 回复나 回答를 쓰세요. 回应은 너무 격식체입니다

기원과 역사

Compound of 回 (return) + 应 (respond, echo). Literally means to return a response.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal