回应

• ピンイン: huí yìng
• 漢字の分解: 回 = 囗 (enclosure) with inner element, suggesting returning in a circle; 应 = 广 (roof) + 心 (heart) + 隹 (bird), to respond

意味

応答する、返答する、反応。言われたことや行われたことに対して答えや反応を示すこと。

回答（答え）よりもフォーマルで、批判・懸念・世論・公式な問い合わせに対する返答によく使われる。動詞としても名詞としても使える。よく使う組み合わせ：官方回应（公式回答）、积极回应（積極的な対応）、回应质疑（疑問に答える）、及时回应（迅速な対応）。

例文

1. 针对网友的质疑，官方终于做出了正式回应。 ネットユーザーからの疑問に対して、当局はようやく正式な回答を出した。
2. 公司对员工的诉求迟迟没有回应，引发了更大的不满。 会社が従業員の要望になかなか応じないため、さらなる不満を招いた。
3. 记者多次追问，但发言人始终没有正面回应。 記者が何度も追及したが、報道官は終始正面から答えなかった。

使い方ガイド

場面: media, official communication, business

トーン: professional

正しい言い方

• お客様からのクレームにできるだけ早く対応してください。
• 彼の返答にはがっかりした。

避ける言い方

• 友達同士の雑談で回应を使わないこと。回复や回答を使う方が自然。回应は堅すぎる。

起源と歴史

Compound of 回 (return) + 应 (respond, echo). Literally means to return a response.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal