毁

• 병음: huǐ
• 한자 분석: 毁 = 臼 (mortar) + 土 (earth) + 殳 (weapon), grinding something to destruction

뜻

파괴하다, 망치다, 손상시키다. 무언가를 완전히 부수거나 망가뜨리는 것.

심각하거나 돌이킬 수 없는 손상을 암시하는 강한 동사. 주요 합성어: 毁灭(전멸시키다), 毁坏(파괴하다), 毁容(얼굴을 훼손하다), 销毁(소각하여 없애다), 摧毁(부수다). 물건, 명예, 관계, 계획 등에 사용할 수 있다. 비유적으로도 사용됨: 自毁前程(자신의 미래를 망치다).

예문

1. 一场大火把他收藏多年的画作全都毁了。 큰 화재로 그가 오랫동안 수집해 온 그림들이 모두 타버렸다.
2. 那条丑闻彻底毁了他在业界的名声。 그 스캔들로 업계에서 그의 명성이 완전히 땅에 떨어졌다.
3. 你这样做只会毁掉我们之间的信任。 그렇게 하면 우리 사이의 신뢰만 무너뜨릴 뿐이야.

사용 가이드

맥락: disasters, conflicts, warnings

어조: serious

올바른 표현

• 전쟁이 모든 것을 파괴했다.
• 한순간의 충동으로 인생을 망치지 마.

피해야 할 표현

• 가벼운 손상에 毁를 쓰면 안 됨 (경미한 손상에는 弄坏나 损坏를 사용할 것 — 毁는 완전한 파괴를 의미함)

기원과 역사

Composed of 臼 (mortar) + 土 (earth) + 殳 (weapon/action), suggesting grinding something to dust with a weapon.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal