毁

• ピンイン: huǐ
• 漢字の分解: 毁 = 臼 (mortar) + 土 (earth) + 殳 (weapon), grinding something to destruction

意味

破壊する、台無しにする、損なう。何かを完全に壊したり駄目にしたりすること。

深刻または取り返しのつかないダメージを意味する強い動詞。よく使われる複合語：毁灭（壊滅させる）、毁坏（破壊する）、毁容（顔を損なう）、销毁（焼却処分する）、摧毁（打ち壊す）。物理的な物体、評判、人間関係、計画などに使える。比喩的にも使用：自毁前程（自分の将来を台無しにする）。

例文

1. 一场大火把他收藏多年的画作全都毁了。 大火事で、彼が長年収集してきた絵画がすべて焼失してしまった。
2. 那条丑闻彻底毁了他在业界的名声。 あのスキャンダルで、業界での彼の名声は完全に地に落ちた。
3. 你这样做只会毁掉我们之间的信任。 そんなことをしたら、私たちの間の信頼関係を壊すだけだよ。

使い方ガイド

場面: disasters, conflicts, warnings

トーン: serious

正しい言い方

• 战争毁了一切。（戦争がすべてを破壊した。）
• 别让一时冲动毁了你的人生。（一時の衝動で人生を台無しにするな。）

避ける言い方

• 轻微损坏用毁（軽い損傷に毁は使わない——弄坏や损坏を使う。毁は完全な破壊を意味する）

起源と歴史

Composed of 臼 (mortar) + 土 (earth) + 殳 (weapon/action), suggesting grinding something to dust with a weapon.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal