幻想

• 병음: huàn xiǎng
• 한자 분석: 幻 = 幺 (tiny) + 乚 (hook), suggesting something small and elusive; 想 = 相 (mutual, phonetic) + 心 (heart), to think

뜻

환상, 공상, 공상하다. 비현실적이거나 일어나기 어려운 것을 상상하는 것.

명사와 동사 둘 다로 사용 가능. 종종 비현실적인 생각이라는 약간 부정적인 뉘앙스를 가지며, 더 중립적인 想象 (상상하다)과 다르다. 자주 쓰는 표현: 性幻想 (성적 환상), 幻想破灭 (환상이 깨지다), 沉浸在幻想中 (환상에 빠지다). 문학적 맥락에서 科幻 (SF)은 科学幻想의 줄임말이다.

예문

1. 别幻想天上会掉馅饼，踏踏实实干活才是正道。 하늘에서 떡이 떨어질 거라고 공상하지 마. 성실하게 일하는 게 올바른 길이야.
2. 小时候我总幻想自己能变成超级英雄拯救世界。 어릴 때 나는 항상 슈퍼히어로가 되어 세상을 구하는 공상을 했다.
3. 现实给了他重重一击，所有美好的幻想都破灭了。 현실이 그에게 큰 타격을 주었고, 모든 아름다운 환상이 산산조각 났다.

사용 가이드

맥락: psychology, literature, everyday

어조: critical or whimsical

올바른 표현

• 你这是不切实际的幻想。(그건 비현실적인 공상이야.)
• 每个孩子都有过成为英雄的幻想。(모든 아이는 영웅이 되는 공상을 해본 적이 있다.)

피해야 할 표현

• 用幻想形容合理的计划 (현실적인 계획이나 목표에 幻想을 사용하지 마세요 — 그 생각이 터무니없거나 불가능하다는 의미입니다)

기원과 역사

Compound of 幻 (illusion, magical) + 想 (think). 幻 originally depicted something fleeting or illusory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal