幻想

• ピンイン: huàn xiǎng
• 漢字の分解: 幻 = 幺 (tiny) + 乚 (hook), suggesting something small and elusive; 想 = 相 (mutual, phonetic) + 心 (heart), to think

意味

空想、幻想、空想する。非現実的な、または起こりそうにないことを想像すること。

名詞にも動詞にもなる。より中立的な想象（想像する）と違い、非現実的な思考というやや否定的なニュアンスを持つことが多い。よく使われる組み合わせ：性幻想（性的空想）、幻想破灭（幻想が砕ける）、沉浸在幻想中（空想に浸る）。文学では、科幻（SF）は科学幻想の略。

例文

1. 别幻想天上会掉馅饼，踏踏实实干活才是正道。 棚からぼたもちが降ってくると空想するな。地道に働くのが正しい道だ。
2. 小时候我总幻想自己能变成超级英雄拯救世界。 子供の頃、いつもスーパーヒーローになって世界を救うと空想していた。
3. 现实给了他重重一击，所有美好的幻想都破灭了。 現実は彼に大きな打撃を与え、すべての美しい幻想が打ち砕かれた。

使い方ガイド

場面: psychology, literature, everyday

トーン: critical or whimsical

正しい言い方

• 你这是不切实际的幻想。（それは非現実的な空想だよ。）
• 每个孩子都有过成为英雄的幻想。（どんな子どもでもヒーローになる空想をしたことがある。）

避ける言い方

• 用幻想形容合理的计划（現実的な計画や目標に幻想を使わない——考えが突飛で不可能だという意味になる）

起源と歴史

Compound of 幻 (illusion, magical) + 想 (think). 幻 originally depicted something fleeting or illusory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal