好学

• 병음: hào xué
• 한자 분석: 好 = 女 (woman) + 子 (child), here meaning 'to love'; 学 = 学 (child) + 冖 (roof), meaning to learn

뜻

배움을 좋아하는, 학구적인. 지식과 배움에 대한 강한 열망을 가진.

배움을 좋아하는 사람을 칭찬할 때 쓰는 긍정적 특성. 자주 쓰는 표현: 好学不倦(배움에 지치지 않는), 勤奋好学(부지런하고 배움을 좋아하는). 학생이나 지적 호기심을 보이는 사람을 칭찬할 때 자주 쓴다. 주의: hào xué로 발음하며, hǎo xué가 아니다.

예문

1. 这个孩子从小就好学，对什么都充满好奇心。 이 아이는 어릴 때부터 배우기를 좋아해서, 뭐든지 호기심으로 가득하다.
2. 她虽然已经退休了，但依然好学不倦，每天坚持学习新知识。 그녀는 이미 은퇴했지만 여전히 배우는 것에 싫증 내지 않고, 매일 새로운 지식을 꾸준히 배운다.
3. 好学的人走到哪里都能找到值得学习的东西。 배움을 좋아하는 사람은 어디를 가든 배울 만한 것을 찾을 수 있다.

사용 가이드

맥락: education, praise, character

어조: complimentary

올바른 표현

• 他是个好学的年轻人。(그는 배우기 좋아하는 청년이야.)
• 好学才能不断进步。(배움을 좋아해야 계속 발전할 수 있어.)

피해야 할 표현

• 读成hǎo xué (hǎo xué로 발음하지 말 것 — 올바른 발음은 好에 4성을 붙인 hào xué)

기원과 역사

Compound of 好 (hào, to love, to be fond of) + 学 (learn, study). Different tone from 好 (hǎo, good) changes the meaning to 'love learning.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal