好学

• ピンイン: hào xué
• 漢字の分解: 好 = 女 (woman) + 子 (child), here meaning 'to love'; 学 = 学 (child) + 冖 (roof), meaning to learn

意味

学ぶことに熱心な、勉強熱心な。知識や学習に対する強い意欲を持っている。

学ぶことを愛する人を表すポジティブな特徴。よく使う組み合わせ：好学不倦（学ぶことに飽きない）、勤奋好学（勤勉で学ぶことに熱心）。学生や知的好奇心を示す人を褒める際によく使われる。注意：hào xuéと発音し、hǎo xuéではない。

例文

1. 这个孩子从小就好学，对什么都充满好奇心。 この子は小さい頃から勉強熱心で、何にでも好奇心いっぱいだ。
2. 她虽然已经退休了，但依然好学不倦，每天坚持学习新知识。 彼女はもう定年退職したが、それでも学ぶことに倦まず、毎日新しい知識を学び続けている。
3. 好学的人走到哪里都能找到值得学习的东西。 学ぶことに熱心な人はどこに行っても学ぶ価値のあるものを見つけられる。

使い方ガイド

場面: education, praise, character

トーン: complimentary

正しい言い方

• 他是个好学的年轻人。（彼は学ぶことに熱心な若者だ。）
• 好学才能不断进步。（学ぶことに熱心でなければ進歩し続けられない。）

避ける言い方

• hǎo xuéと読まない（正しい発音は好が第4声のhào xué）

起源と歴史

Compound of 好 (hào, to love, to be fond of) + 学 (learn, study). Different tone from 好 (hǎo, good) changes the meaning to 'love learning.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal