海洋

• 병음: hǎi yáng
• 한자 분석: 海 = 氵 (water) + 每 (every), meaning sea; 洋 = 氵 (water) + 羊 (sheep, phonetic), meaning ocean

뜻

해양, 바다. 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 광대한 바닷물.

海 단독보다 더 격식체이고 포괄적이다. 일반적인 연어: 海洋生物(해양 생물), 海洋环境(해양 환경), 海洋保护(해양 보호), 海洋馆(아쿠아리움). 과학 및 환경 분야에서 사용된다.

예문

1. 海洋覆盖了地球表面百分之七十以上的面积，却有太多未知等待探索。 해양은 지구 표면의 70% 이상을 덮고 있지만, 탐험을 기다리는 미지의 것들이 너무 많다.
2. 塑料污染对海洋生态系统造成了严重威胁，很多海洋动物因此受害。 플라스틱 오염이 해양 생태계에 심각한 위협을 가하여, 많은 해양 동물이 피해를 입고 있다.
3. 这座城市新建的海洋馆吸引了大批游客，成了网红打卡地。 이 도시에 새로 지은 아쿠아리움이 수많은 관광객을 끌어들여, SNS 인기 명소가 되었다.

사용 가이드

맥락: science, environment, geography

어조: descriptive

올바른 표현

• 保护海洋人人有责。(해양 보호는 모든 사람의 책임이다.)
• 海洋里有无数神秘的生物。(해양에는 수많은 신비로운 생물이 있다.)

피해야 할 표현

• 把小湖泊说成海洋 (작은 호수를 海洋이라고 부르지 말 것 — 광대한 바다를 지칭함)

기원과 역사

Compound of 海 (sea) + 洋 (ocean). Both characters relate to large bodies of water, combined for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal