国王

• 병음: guó wáng
• 한자 분석: 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade); 王 = three horizontal lines connected by a vertical, representing heaven, earth, and man

뜻

국왕, 군주. 왕국을 다스리는 남성 주권자.

역사, 동화, 그리고 현대 입헌 군주제 국가(영국, 스페인 등)의 왕에게 사용된다. 일반적인 연어: 国王陛下(국왕 폐하), 女王(여왕). 역사적 맥락에서 중국 황제는 国王이 아닌 皇帝라고 불리는데, 중국은 왕국이 아닌 제국이었기 때문이다.

예문

1. 这位国王在位四十多年，深受国民爱戴。 이 국왕은 40년 넘게 재위하며, 국민들에게 깊이 사랑받았다.
2. 小时候听的童话故事里，国王总是住在金碧辉煌的城堡里。 어릴 때 들은 동화에서, 국왕은 항상 화려찬란한 성에 살았다.
3. 英国国王查尔斯三世继承王位后首次出访法国。 영국의 찰스 3세 국왕이 즉위 후 처음으로 프랑스를 공식 방문했다.

사용 가이드

맥락: history, monarchy, fairy tales

어조: respectful

올바른 표현

• 从前有一位国王。(옛날 옛적에 한 왕이 있었다.)
• 国王接见了外国使节。(국왕이 외국 사절을 접견했다.)

피해야 할 표현

• 把中国古代皇帝称为国王 (고대 중국 황제를 国王이라고 부르지 말 것 — 중국은 제국이었으므로 皇帝라고 부름)

기원과 역사

Compound of 国 (country, nation) + 王 (king). 王 was originally a pictograph representing an axe, symbolizing power and authority.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal