国王

• Pinyin: guó wáng
• Desglose de hanzi: 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade); 王 = three horizontal lines connected by a vertical, representing heaven, earth, and man

Significado

Rey; monarca. Un soberano masculino que gobierna un reino.

Se usa para reyes en la historia, los cuentos de hadas y las monarquías constitucionales modernas (como Reino Unido o España). Colocaciones comunes: 国王陛下 (Su/Su Majestad el Rey), 女王 (reina reinante). En contextos históricos, los emperadores chinos se llaman 皇帝, no 国王, ya que China era un imperio, no un reino.

Ejemplos

1. 这位国王在位四十多年，深受国民爱戴。 Este rey reinó durante más de cuarenta años y fue muy querido por sus súbditos.
2. 小时候听的童话故事里，国王总是住在金碧辉煌的城堡里。 En los cuentos de hadas que escuchaba de pequeño, el rey siempre vivía en un castillo resplandeciente.
3. 英国国王查尔斯三世继承王位后首次出访法国。 El rey Carlos III del Reino Unido realizó su primera visita oficial a Francia tras acceder al trono.

Guía de uso

Contexto: history, monarchy, fairy tales

Tono: respectful

Correcto

• 从前有一位国王。(Érase una vez un rey.)
• 国王接见了外国使节。(El rey recibió a los enviados extranjeros.)

Incorrecto

• 把中国古代皇帝称为国王 (No llames 国王 a los emperadores de la antigua China — eran 皇帝, ya que China era un imperio)

Origen e historia

Compound of 国 (country, nation) + 王 (king). 王 was originally a pictograph representing an axe, symbolizing power and authority.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal