国会

• 병음: guó huì
• 한자 분석: 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade); 会 = 人 (person) + 云 (cloud, phonetic), meaning assembly

뜻

의회, 국회. 국가의 최고 입법기관.

미국 의회, 영국 의회, 일본 국회 같은 외국 입법부를 가리킬 때 쓴다. 중국 입법부는 全国人民代表大会(전국인민대표대회), 줄여서 全国人大라고 하며 国会라고 부르지 않는다. 자주 쓰는 표현: 国会议员(의원), 国会大厦(국회의사당).

예문

1. 这项法案在国会引发了激烈辩论，反对派议员提出了强烈抗议。 이 법안은 의회에서 격렬한 논쟁을 불러일으켰고, 야당 의원들이 강하게 항의했다.
2. 美国国会由参议院和众议院两部分组成。 미국 의회는 상원과 하원 두 부분으로 구성되어 있다.
3. 日本国会刚刚通过了一项新的环保法规。 일본 국회가 새로운 환경보호 법규를 막 통과시켰다.

사용 가이드

맥락: politics, international affairs, news

어조: official

올바른 표현

• 国会议员投票支持了这项提案。(의원들이 이 제안에 찬성 투표했어.)
• 这件事已经提交国会审议。(이 건은 이미 의회에 심의 요청됐어.)

피해야 할 표현

• 把中国全国人大说成国会 (중국 전인대를 国会라고 부르지 말 것 — 全国人大나 人大를 쓸 것. 国会는 외국 입법부용)

기원과 역사

Compound of 国 (country, nation) + 会 (assembly, meeting). Borrowed from Japanese 国会 (kokkai) during late Qing modernization.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal