跪

• 병음: guì
• 한자 분석: 跪 = 足 (foot) + 危 (danger, phonetic), representing the kneeling posture

뜻

무릎 꿇다. 무릎을 굽혀 땅에 닿게 하는 신체 동작.

중국 문화에서 무릎 꿇는 행위는 깊은 의미가 있다 — 존경(어른, 조상에게), 복종, 간청, 겸손을 표현할 수 있다. 자주 쓰는 표현: 下跪(무릎 꿇다), 跪拜(꿇어 절하다), 跪求(무릎 꿇고 빌다). 현대 속어에서 跪了는 뭔가 대단한 것에 감탄했다는 뜻.

예문

1. 在传统婚礼上，新人要向父母跪拜敬茶以表感恩。 전통 결혼식에서 신랑 신부는 감사의 마음을 표하기 위해 부모님께 무릎 꿇고 차를 올린다.
2. 他跪在母亲的墓前久久不愿起身，泪水止不住地流下来。 그는 어머니 무덤 앞에 무릎 꿇고 오랫동안 일어나려 하지 않았고, 눈물이 멈추지 않았다.
3. 网友看完这个神级操作后纷纷表示跪了，实在太厉害了。 네티즌들은 이 신급 플레이를 보고 너나 할 것 없이 '跪了(경배합니다)'라며, 정말 대단하다고 감탄했다.

사용 가이드

맥락: ceremony, religion, internet slang

어조: varies

올바른 표현

• 别跪着了，快起来。(무릎 꿇지 말고 어서 일어나.)
• 看完他的表演我直接跪了。(그의 공연을 보고 완전 경배했어.)

피해야 할 표현

• 对陌生人说跪求 (격식체 요청에서 跪求를 쓰지 말 것 — 과장된 표현이고 주로 온라인이나 캐주얼한 대화에서 쓴다)

기원과 역사

Pictophonetic character: 足 (foot) as semantic component indicating leg/foot action, 危 as phonetic component. Depicts the action of bending knees.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal