跪

• ピンイン: guì
• 漢字の分解: 跪 = 足 (foot) + 危 (danger, phonetic), representing the kneeling posture

意味

ひざまずく、膝をつく。膝を曲げて地面に膝をつける身体的な動作。

中国文化においてひざまずくことには深い意味がある。敬意（年長者や先祖に対して）、服従、懇願、謙虚さを表すことができる。よく使う組み合わせ：下跪（ひざまずく）、跪拜（ひざまずいて拝む）、跪求（ひざまずいて頼む）。現代のスラングでは、跪了は何かに圧倒されたことを意味することがある。

例文

1. 在传统婚礼上，新人要向父母跪拜敬茶以表感恩。 伝統的な結婚式では、新郎新婦が感謝の気持ちを表すために両親にひざまずいてお茶を捧げる。
2. 他跪在母亲的墓前久久不愿起身，泪水止不住地流下来。 彼は母親の墓前にひざまずいて長い間立ち上がろうとせず、涙が止まらなかった。
3. 网友看完这个神级操作后纷纷表示跪了，实在太厉害了。 ネットユーザーたちはこの神業を見た後、次々と「跪了（参りました）」と言い、本当にすごいと感嘆した。

使い方ガイド

場面: ceremony, religion, internet slang

トーン: varies

正しい言い方

• 别跪着了，快起来。（もうひざまずいてないで、早く立って。）
• 看完他的表演我直接跪了。（彼のパフォーマンスを見て完全に参った。）

避ける言い方

• 見知らぬ人に跪求と言わない（正式な依頼で跪求を使わない。大げさで、主にネット上やカジュアルな会話で使われる）

起源と歴史

Pictophonetic character: 足 (foot) as semantic component indicating leg/foot action, 危 as phonetic component. Depicts the action of bending knees.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal